Não.
Olá, pai.
Olá, querida, como estás?
Está bem. Apenas...
embrulhar na biblioteca.
Vocês devem ter uma explosão.
com a preparação da feira de ciências?
Sim, é...
tipo de difícil de ficar animado sobre microbianas de plantas. 10.
Nunca disse ninguém.
De qualquer forma, eu...
Vemo-nos quando chegar a casa.
Sim, bem, traz o apetite.
Estou a ordenar o Supremo de Tito. 15.
pimentão duplo, queijo duplo. 16.
Oh! 17.
Parece-me bem. 18.
Sim, acho que podemos encher as nossas caras.
e talvez assistir a um filme assustador, Sabes, a menos que sejas 20.
ocupado com seus amigos ou algo assim.
Sim.
Está bem, vou levar isso como um sim suave.
Talvez. Tenho de ir. 24.
Cuidado, andando...
Em casa.
Amo-te.
Trouxeste?
Está aqui. 29 de Março
♪
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Pode ser de um acordo de drogas.
Talvez extorsão?
Ou talvez fosse um clube de luta bibliotecária.
Ooh. Claramente, eu escolhi o dia errado para chegar atrasado.
Quem está num clube de luta bibliotecária?
Torres. Nos sonhos dele.
A filha do Jimmy encontrou $35.000
atrás de um contentor da biblioteca da Marinha.
Oh, uau. Todos os meus filhos Nunca trazer para casa são germes.
Só que ela não trouxe o dinheiro para casa.
Em vez disso, ela chamou o tio Nick. e mandou buscá-lo.
Não tenho a certeza se me teria entregue. Encontrei dinheiro quando tinha 14 anos.
Na verdade, Eu sei que não teria.
A única coisa que não percebo é porquê.
Ela acabou por ligar. Tio Nick e não eu. 46.
Talvez porque
Tu e o Jimmy já não são um casal.
A Victoria e eu ainda estamos bem.
Temos o nosso encontro semanal.
Acho que ela só queria
Para chamar o polícia mais fixe que ela conhecia.
Bem, a verdadeira pergunta é porque não
Ela ligou ao Jimmy? É o pai dela.
O Jimmy não sabe?
Claro que sabe.
Victoria disse que ia Diz-lhe quando ela chegou a casa.
Ela não lhe disse.
O que te faz dizer isso?
Porque se o Jimmy soubesse que sua filha encontrou 60.
$35.000 atrás de uma biblioteca,
nós todos nós tivéssemos Â 17 textos antes do café da manhã
e ele estaria aqui de pé. agora a pedir uma actualização.
Ela não lhe disse.
Não.
O Jimmy não vai gostar disto.
Achas?
Não.
É a Kasie.
Ela teve um sucesso no dinheiro misterioso.
E o Jimmy?
Provavelmente é melhor eu ver o que Kasie
tem que dizer antes que eu lhe diga.
A menos que a Sra. Matcha quer dizer-lhe por mim.
Não, não, não.
Sabes, acertei na minha quota anual.
de conversas estranhas com o Jimmy, então...
Acho que o tio Nick tratará do caso.
do dinheiro misterioso do lixo
sozinho.
Então, o que tens, Kase?
Bem, não há mistério. sobre este dinheiro do contentor.
E por isso, quero dizer há uma tonelada de mistério.
Então, verifiquei os números de série. através de BCS.
E acontece que este dinheiro veio de
um assalto a bancos não resolvidos em Nova Iorque.
O que faz aqui?
Bem, para responder a isso, você teria Pedir ao Espectro Saratoga.
Isto é, se o encontrares.
- A Saratoga... - Specter.
Como em fantasma.
Então, há 15 anos,
um tipo passou pela porta das traseiras.
do Banco das Molas de Saratoga, Roubado sozinho
5 milhões de dólares e depois desapareceu sem vestígios.
Ninguém sabe como é.
Quero dizer, mas a polícia deve ter algumas ideias.
- Suspeitos. Provas. - Nada.
É por isso que lhe chamam a Saratoga...
Specter. Sim, já sei. 100.
E o Specter nem sequer tentou
Outro roubo desde então.
Ele está ali em cima. com as lendas, sabes,
como o D.B. Cooper.
O Bandido Descalço.
E a pequena Victoria Palmer encontrou o esconderijo dele.
Bem, pelo menos algumas.
Não foi só isso que ela encontrou.
Meu Deus, isto é enorme.
Consegui puxar
um parcial fora de um banco bandas e temos uma correspondência.
Carson Marcone,
uma pessoa de reparo HVAC local de McLean.
Oh, mas olha para onde Está registado para votar.
Saratoga Springs.
Meu Deus, isto é...
a primeira ruptura em este caso em 15 anos.
Parece que vamos para McLean.
Olá.
Você pode querer parar na Autopsy
antes de ti. Uh, Falei com o Jimmy esta manhã.
Não sou leitor de mentes, mas pareceu mesmo
ele não sabia A história da Victoria.
Está bem.
Olá, Kase. Que coisa da Victoria?
Hmm? Uh...
208. É isto.
O bloqueio está preso.
Isso nunca é um bom sinal.
Pronto?
NCIS.
Carson Marcone?
Parece que alguém era à procura de algo.
Sim, como o resto do Roubaram 5 milhões de dólares.
O nosso ladrão de bancos?
Adivinha que outra pessoa descobriu. Ele era o Specter.
Olá, Jimmy. Devíamos falar.
Minhas mãos estão cheias com o corpo
do ladrão de banco mais elusivo da última geração.
Mas de que queres falar?
Victoria.
Queres falar sobre a Victoria agora?
em vez de ontem à noite ou esta manhã?
Devia ter verificado duas vezes.
Ok, essa Victoria falou-lhe do dinheiro.
Então, é por minha conta.
Está bem? E lamento.
Obrigado, Nick.
Ainda bem que vocês dois. estão tão perto. É que...
Não entendo porque ela não me disse. 150.
Já percebi, Jimmy. Eu entendo.
Mas, olha, podia ter Foi pior, certo?
Podia ter encontrado um Glock.
Ela podia ter empurrado quilos de heroína
nas ruas, certo? Tipo...
Isso não ajuda. Não, sabes que mais?
Vamos concentrar-nos no Specter.
Muito bem, bom plano.
A vítima parece... ter morrido de asfixia
causado pelo saco de plástico. à volta da cabeça.
Ele também tem um cluster de hematomas na cara,
o que sugere que Ele foi espancado de antemão.
Talvez estivessem a tentar. para obter informações dele.
Sim, como onde os seus milhões roubados são.
Bem, o Carson estava... Definitivamente um grande fã de si mesmo.
Tenho recortes de jornais do Specter, tem algumas fotos do local do crime,
encontrou uma caneta do Saratoga Springs Bank.
Nenhum sinal do resto Mas do dinheiro.
Talvez o assassino o tenha apanhado.
Ou o Specter gastou tudo.
Já passaram 15 anos.
Em quê? Olha para este lugar.
Há outro problema. com essa teoria.
O Carson não é o Specter.
Carson Marcone. Ele estava numa plataforma de petróleo.
em Alasca durante o assalto Saratoga Springs.
Então como é que as suas impressões digitais
Põe o dinheiro do Specter?
Talvez o Carson fosse o único.
Quem descobriu quem era o Specter.
Ele era um fã.
Ele frequentou várias conversas quartos dedicados ao Specter.
- Não. Este tipo tem as suas próprias salas de chat agora? - Não. Sim.
Os entusiastas do ladrão fugitivo são um pequeno
mas subcategoria vocal da verdadeira base de fãs do crime.
Embora os D.B. Cooperistas
Leva a maior parte do oxigénio.
Parece saber muito sobre isto.
Bem, eu fiz alguns... painéis de convenção no meu tempo.
O teu pode ter tido uma mão.
em apanhar o Iggy Proctor.
- Iggy quem? - O Fantasma Filial?
Terceiro maior ladrão de jóias na história da Filadélfia?
De qualquer forma. Então...
Seguindo o Specter, claramente,
é um passatempo da nossa vítima.
Ele fez o que a polícia não podia fazer.
Encontrei-o. E matou-o.
Bem, se for esse o caso, Então só precisamos seguir
O rasto do Carson e isso poderia Leva-nos de volta ao assassino.
Comece na biblioteca,
onde a Victoria encontrou o dinheiro.
Acabei de vir de lá.
Dormir durante semanas de imagens de segurança.
A Victoria não estava em lado nenhum. perto da biblioteca.
Então como é que ela encontrou o dinheiro lá?
Ela não o fez.
Oh.
Ela mentiu-nos.
Sim. O Jimmy é definitivamente Não vai gostar disso.
Por que estamos questionando Victoria na nossa sala de interrogatórios
em vez de literalmente em qualquer outro lugar?
Porque é aqui que vão os mentirosos.
Jimmy, ela é uma miúda de 14 anos.
Ela não é uma criminosa endurecida.
Ela mentiu aos agentes federais.
sobre onde ela encontrou dinheiro roubado.
Está bem.
Vamos acabar com isto.
Victoria. 220 220
- Sim. - Eu...
adivinhando que sabes porque estás aqui.
Mentiste.
- Jimmy. - Não. Não, não disse.
Não havia dinheiro na biblioteca.
Também não havia ti.
Isso não é verdade.
Temos vídeo de vocês não lá.
Olá, pessoal. Não te preocupes comigo.
Deixar alguns lanches aqui.
Victoria, temos queijo de corda.
Temos amêndoas.
Tenho estes... lanches de urso de chocolate.
- Não. Os meus filhos adoram estes tipos, por isso... - Tim.
Estamos no meio. de uma confissão aqui.
Está bem, ponho as caixas de sumo no chão.
E depois vou, está bem?
[Door CLOSES]
Vejo que queres os lanches.
É a fome culpada que estás a sentir.
Senta-te.
Na verdade...
Querida, estás um pouco pálido.
O teu açúcar no sangue deve ser baixo.
Porque não? tem algumas das amêndoas.
Mas não os aprecie.
Victoria.
Não estou aqui para te julgar.
Mas preciso de saber. onde encontraste o dinheiro.
É importante, querida.
Não estava na biblioteca.
[EXHALES]
Eu estava...
pendurado na floresta com a Violet e a Ella.
- Está bem. Tu... tu... - Não...
Podes dizer-me. 256.
Então, não estavas a preparar-te. para a feira de ciências?
Não vou fazer a feira de ciências.
Claro que estás. "Um dia" na Vida do Compost Bin."
Assinei a autorização.
Muito bem, pessoal, se pudermos voltar ao
Mas nunca o entreguei.
- ativo... - Não. Do que estás a falar?
- Tu adoras feiras de ciências. - Investigações de homicídio.
Th... É a nossa cena.
- Não. E foi por isso que não te disse. - Não. Ele pode atacar outra vez.
Sabia que ficarias desapontado. - Não estou desapontado.
Eu... Olha para mim, não estou desapontado.
Não estou desapontado. Eu... Estou um pouco desapontado.
Eu sabia.
Palmers!
Onde na floresta Encontraste o dinheiro?
- Encontrei-o junto ao... - Sim.
Palhaço. Quem quer?
Português pastel d...
Está bem. Vou só...
Põe isto aqui e volta para fora.
[Door CLOSES]
Estavas a dizer?
Encontrei o dinheiro no Hunter's Point.
Fora do acampamento,
perto de algum... tipo de burro.
Obrigado. Victoria. É uma grande ajuda.
Está bem. Vou deixar-te em paz.
com o teu pai agora.
Boa sorte com isso.
[Door OPENS]
[Door CLOSES]
Eu ia dizer-te...
Pai.
Eventualmente.
Eu sei.
Eu sei, querida, eu...
Só desejo que Podes ser sincero comigo.
Não devemos mentir um ao outro.
Eu sei.
Desculpa.
Vou fazer-te mais uma pergunta.
Está bem? Quando encontraste o dinheiro...
Porque ligaste ao Nick e não a mim?
Bem, porque ele é um agente federal.
E tu és...
Sabes, o médico legista.
Está bem. Certo, sim, sim. 304.
Estou a ver.
Isso faz sentido.
Então, é aqui que Victoria
Encontrei o dinheiro do Specter.
McGee e Torres revistaram a área.
Não encontraram mais dinheiro. Mas eles encontraram um covil de raposa.
Por favor, não me digas.
que Fantástico Sr. Fox Agora é o nosso principal suspeito.
Não, não é suspeito. mas uma raposa de interesse
que provavelmente encontrou o dinheiro em outro lugar
e arrastou-o de volta para a sua casa.
Então, voltamos ao quadrado.
Sem Specter, sem assassino.
Não, na verdade, Provavelmente estamos no quadrado dois
com esta nova localização.
Encontrei um rasto. de um bactericida no dinheiro.
Não sabia o que significava.
É usado para combater surtos extremos de podridão de raiz.
Como acontece, um surto foi relatado recentemente
em uma comunidade fechada nas proximidades de Victoria
encontrou o dinheiro, o que significa...
Carson Marcone deve ter passou algum tempo lá.
E de acordo com o GPS da carrinha,
passou muito tempo lá,
provavelmente servindo unidades de AVAC.
Espera um minuto.
Briarwood?
- Não. É onde o Jimmy e a Victoria vivem. - Sim.
Também pode ser onde O Espectro Saratoga vive.
Há 135 residentes
na comunidade da casa da cidade do Jimmy.
O que significa 135 potenciais suspeitos.
Vou sair em um membro e dizer Muriel Whitehaven
pode ser retirado da lista.
Ela tinha 80 anos quando o assalto ocorreu.
Bem, se assobiarmos com a idade,
Ainda nos deixa com cerca de 70.
Polícia Estadual de Nova York estão enviando sobre o arquivo do caso
do assalto original.
Alerta de spoiler: não há muito.
Não leva muito.
Apanhei o Fantasma Filial. de uma ponta de cem dólares
Ele saiu num bar.
De certeza que matas. com essa história na CrimeCon.
Tenho mesmo, Nick. As pessoas adoram.
De qualquer forma. Devíamos... Devíamos ir a Briarwood,
ver cujos sistemas de AVAC Carson atendeu.
Uma dessas pessoas Pode ser o nosso Specter.
Bem, tens de ter cuidado. Se o Espectro
está realmente lá,
ele pode ficar assustado por agentes federais a virem.
Não se me mandares.
No Briarwood, sou conhecido. como ex-namorada do Jimmy.
Sim, ex-namorada do Jimmy. que é um fardo.
Eles adoram-me lá.
Mesmo depois de teres partido O coração do vizinho? 360.
Só para o caso,
Leva o Jimmy também.
Bem, o Vic está pronto. na sala de conferências
no NCIS a fazer trabalhos de casa.
Agora podemos concentrar-nos em apanhar um assassino.
Então, qual é o nosso disfarce?
Tu... Temos uma palavra de código.
No caso de as coisas ficarem sujas ou...
O nosso disfarce é que somos nós.
e eu estou ajudando você porque A bicicleta da Victoria foi roubada.
Certo. Acho que estou um pouco excitado.
O pensamento de pegar um ladrão de bancos lendário
e assassino em potencial, sabes,
pode aumentar a minha imagem com Victoria.
Isto é por causa disso. "apenas o comentário do M.E."?
Não vou mentir. que se piscou um pouco.
Tenho a certeza que ela não quis dizer "apenas o médico legista,"
É tudo o que és.
Sim? O que quis ela dizer?
Bem, sabes... "apenas... apenas o médico legista!"
Tipo... a coisa perfeita para ser.
- És mau nas conversas. - Sim.
Não, eu... Não é sobre o meu ego, está bem?
Victoria e eu. costumava ser inseparável.
Sabes? Ela costumava... Diz-me tudo.
Agora... ela dificilmente diz nada.
- As miúdas daquela idade são complicadas. - Mm.
Acredita, eu costumava ser um.
Metade do tempo, eles querem te afastar
e a outra metade, eles não Quero-te fora da vista deles.
Não sei, é assim que eles amam.
És um grande pai, Jimmy.
Mas você ainda não está levar alguém para baixo hoje.
Vamos falar. para a segurança e obter as imagens.
Jimmy! - Sabes,
se as pessoas nos vêem caminhando por aqui assim,
A aplicação vai estar a saltar.
O aplicativo?
É um lugar onde Briarwood Os residentes vão comunicar.
I. E., mexericos um sobre o outro?
Sim. Exactamente. Oh...
- Hmm. - Sim.
Dr. Palmer? Oh.
És um milagreiro. Erro:
Já usei a ponta da pele Tu deste-me. Olha.
Cheeks tão suave como um golfinho spinner.
Pequena gelatina de petróleo debaixo do olho,
É tudo o que precisas.
A sério.
- Ronnie, lembras-te da Jess? - Olá.
Como pude esquecer? Deus, senti a tua falta.
em torno destas partes, irmã. [GRUNTOS] [EXAICLMS]
O que posso fazer por vocês?
A bicicleta da Victoria desapareceu.
- e achamos que foi roubado. - Mm-hmm.
Não.
Uau.
Esperava que este dia viesse.
Estavas?
Vocês os dois, a trabalhar como equipa para a Victoria.
Claramente, estás de volta. Graças a Deus! [Risos]
- Não... - Não. Você já atualizou
seu status de relacionamento no aplicativo?
Porque posso tratar disso por ti.
Não, não, não, nós...
- Uh... uh... - Sabes, estávamos...
que podemos ter segurança imagens dos últimos dias.
Isso vai ser um problema.
Sistema de monitorização Foi brilhante durante semanas.
A maioria das câmeras está offline.
Chamado para tê-lo arranjado, como, cem vezes.
Tanto para o estado de... A nova segurança?
Mas temos a fonte da frente.
É lindo, não é?
É como se estivesse a guardar Versalhes.
Um dia chegarei lá.
e talvez até tenha um croissant.
Então, Rhonda, como estás? Ainda no mercado?
Quero dizer, tem de haver Um tipo sortudo por aí.
- Não.
Ou são muito curtos. demasiado falido ou demasiado casado.
Mas não como o Dr. Palmer.
Quando foi o momento que soubeste Não podias viver sem ele?
Sabes, eu... Eu não...
Não sei. Eu diria assim...
Não, vai em frente, Jess. Sê honesto.
Conta-lhe tudo. Tudo.
Está bem.
- Acho que foi quando ele me surpreendeu... - Sim.
- numa caravana. - Oh...
- Que romântico. - Sim.
Tão romântico.
Foi como...
Príncipe Encantado apenas acordar-me de um sono profundo
de conteúdo total.
Está bem. Que bom falar contigo.
Obrigado por tudo isto. Obrigado.
Posso pedir uma pizza. Tenho tempo.
Sabe, quando ouvi vocês teve uma ruptura no caso Specter,
Peguei no nosso arquivo. e eu atirei aqui.
Agradecemos.
Pouco sabia que eu estaria
tomar café com uma lenda viva.
Desculpa. Quem fala?
Meu, é o Alden Parker.
Ele sozinho levou pelo Fantasma Filial, miúdo.
Eu sei.
Por favor, não me chames miúdo.
Filho, estamos entre
A realeza da lei aqui.
E é a minha honra
para entregar este caso ao NCIS.
Pagaste-lhe para dizer isso.
Eu não.
Mas não me estou a queixar.
Tenho andado a perseguir. o Specter por 15 anos.
E se o quiseres apanhar, Não podes pensar como um polícia.
' Porque ele é um mestre.
Todos estes anos e é isto?
Um único cabelo?
Sim, veio do cofre do banco.
É a única razão para sabermos.
que o Specter não é um fantasma.
Tens um folículo?
Podemos usá-lo para uma correspondência de ADN?
Sim, mas uma partida contra quem?
Quero dizer, primeiro precisas de um suspeito.
Espera um minuto.
Têm um suspeito?
Setenta deles.
- Setenta? - Mas...
Estamos prestes a reduzi-lo.
De qualquer forma, obrigado, detective.
Olá, desporto.
Importa-se...
tirar uma foto de mim e a lenda viva?
Está bem. Aos três. "Living legend."
Um, dois, três.
[CHUCKLES] Obrigado.
De acordo com o Registo dos visitantes de Briarwood, 500 mil.
Carson Marcone
serviço de seis casas da cidade nos últimos meses.
O que faz estes residentes os nossos suspeitos mais prováveis.
E agora? Não é como Podemos bater à porta deles.
e pedir uma cotonete.
Bem, com certeza. assustou o Specter.
Muito bem, temos de pensar fora da caixa aqui,
encontrar uma maneira de obter seu DNA sem eles saberem,
- e fá-lo rápido. - Que tal?
minha sangria picante?
Queres elaborar?
Bem, usei o aplicativo para convidar todos os residentes de Briarwood
para a comunidade inaugural happy hour.
Até agora, tenho uma taxa de 80% RSVP, incluindo
Todos os seis suspeitos.
Bem, isso tem de ser uma boa sangria.
E...
Qual é exactamente o plano?
Desisto de bebidas grátis.
Eu saco e etiqueta cada um dos nossos seis copos de suspeitos.
Vocês controlam o ADN. Eu...
- Não. O que pode correr mal? - Posso pensar em algumas coisas.
Um, isto é um intrincado. operação secreta
e você não é um agente treinado.
E dois, é perigoso.
Quero dizer, se o Espectro descobre o que estás a fazer.
Ele pode desaparecer.
- Eu... - Ou três, ainda pior.
ele pode enfiar-te num armário com um saco sobre a cabeça.
Acho que é uma boa ideia.
Eu sei.
Quero dizer, recolher ADN
Está na casa do Jimmy.
Obrigado. Jess.
E ele é tão inofensivo que ninguém
suspeitaria que ele fosse tão astuto.
Podia ter parado no "wheelhouse".
E tu próprio disseste: nós Preciso de algo fora da caixa.
Vais precisar de ser furtivo.
Ele era furtivo. quando ele roubou aquelas fotografias
do registo dos visitantes.
Ele consegue.
Achas que estás preparado para isto?
Agente Parker, esta é a minha comunidade.
É aqui que a minha família vive.
Se alguma vez houve um tempo para mim para sair da minha zona de conforto,
É isto.
Põe-me aqui, treinador.
- Sim.
Óculos de espionagem. Muito fixe.
Isto está mesmo a acontecer.
Querias no jogo. É isto.
Vamos rever o plano.
Fixe, fixe, fixe. Certo, sim.
Servi a minha sangria picante.
e depois eu coleciono, saco e etiqueta todos os seis copos dos nossos suspeitos
sem nunca deixar isto Toda a festa é um truque elaborado
para pegar o ladrão de banco mais elusivo
dos últimos 15 anos e... [CHUCKLES]
Vai ser óptimo.
Esse é o punho.
Não vais vomitar, pois não?
Provavelmente não. Estou um pouco preocupado.
sobre a parte infiltrada.
' Porque és um mentiroso terrível?
Do que estás a falar? Sou um excelente mentiroso.
Oh.
E então? meu jantar de aniversário especial
que te fiz?
Jess, isso foi delicioso.
O halibut estava um pouco seco.
Halibut está sempre seco. Foi por isso que fiz um molho.
O molho também estava seco.
Eu... Não posso mentir. Ela tem razão.
Está bem, está bem.
- Não. Jimmy, lembra-te,
Só vais disfarçar como tu.
- Mm-hmm. Tu consegues.
Você é o vizinho favorito de todos
e todos eles estão vindo para a festa
porque querem ficar contigo.
E a bebida livre.
Apenas ser honesto.
- Sim. - Tudo o que tens de fazer.
é recolher os seis copos.
E isso é só limpeza.
E quem é melhor que tu?
Tens razão. Obrigado. [Risos tão]
Eu trato disto.
Não sou apenas um médico legista.
Não sou só o médico. com os bezerros bons.
O que foi aquilo?
É algo que as senhoras Por aqui digam sobre mim.
Huh.
Tenho andado a correr muito. desde que acabámos.
Muito bem, Bons Calves. Está na hora.
Está na hora.
Espera. Quase me esquecia dos sapatos.
- Sim. - Sim.
♪ - Sim. 600.
Quem quer mais sangria? [CHUCKLES]
Estás a olhar um pouco vazio lá, Sra. Applebaum.
Posso tentá-lo com um novo?
Jimmy, podes dar uma olhadela. na ciática de Lady Marmalade?
Agora, M...
Lady Marmalade é um gato, Sra. Applebaum.
Lembre-se, eu não sou veterinário.
Isso mesmo.
Então você vai dar uma olhada na minha ciática?
Está bem, talvez mais tarde. [CHUCKLES]
[WHISPERS]: Um abatido.
Nunca confiei nela.
Sempre sentada à janela, A julgar-me.
Estás a falar de... Sra. Applebaum ou o gato?
Elvin.
[CHUCKLES] Estão a ouvir tudo.
A associação dos proprietários?
O governo.
Certo, sim. - Shh!
Fecha os olhos.
Mm-hmm.
Ouviste o barulho?
- Não. Acho que sim. - Mm-hmm.
- Sim, acho que sim. - Mm-hmm.
- Fica vigilante, Elvin. - Eu vou.
[WHISPERS]: Faltam dois, quatro.
O meu dinheiro está em Crazy Elvin ser o Espectro Saratoga.
Estás a ir bem, Jimmy.
Oh... Lamento imenso.
A culpa é minha. Sou desastrado. Olá.
- Olá. - És novo aqui?
Sim. Olá, Wendy Hill.
Mudei-me há duas semanas.
Olá, Wendy. Hill, eu sou...
Jimmy. Eu sei.
Sabes? Como?
Tenho-te observado há uma semana.
Oh.
Não de forma assustadora.
Não, desculpa. Eu também sou um fugitivo.
Já te vi a fazer voltas. ao redor da vizinhança.
Sim, eu realmente admiro Os teus sapatos bonitos.
Obrigado, sim.
Sabes, eu adoraria.
para obter um clube de corrida começou aqui em Briarwood.
Apenas esperando para se inscrever alguns tipos de mente.
Não me deixes impedir-te.
Está bem.
Foi por pouco.
[Risos] Não me digas.
Aquela mulher queria comer-te.
Estava a falar dos copos.
Quase os perdi.
Do que estás a falar?
Ela estava a namoriscar contigo.
A sério? Achas?
Só há uma maneira de descobrir. Dr. Good Calves.
Oh.
Vejo o suspeito número três.
- Não.
Sr. Chu.
Tu, meu amigo, estás com sede.
Tudo bem, todos os seis. impressões digitais e ADN dos suspeitos,
Bateu e marcou dentro.
Muito bem, Agente Palmer.
O teu turno acabou oficialmente.
E... A Victoria fica na tua casa?
Sabes, pelo menos até apanharmos o assassino?
Claro. Desde que ela queira.
Óptimo. Está bem.
É melhor voltar para a festa.
Não quero que ninguém se pergunte. onde eu desapareceu.
O que queres dizer com "alguém"?
Como a mulher... Isso estava a namoriscar contigo?
O quê? [Risos]
Eu prometi-lhe que lhe mostraria
10 minutos após a execução rotina de alongamento.
É tudo.
Boa noite.
Alguém precisa de um abraço?
Por favor. Ele pode esticar
com quem quer que se estique.
Então, és médica. e resolves crimes?
Bem, eu sou um médico legista.
Então eu não resolvo crimes, per se,
mas eu ato como uma voz.
Muitas vezes, o corpo é o único história a vítima deixa para trás.
Isso é fascinante.
Bem, eu... És fascinante.
Meu Deus, sinto que estive falando de mim mesmo por idades.
- Não... - Não. Obrigado por me ajudares a limpar.
Quem sabia que Briarwood podia Atirar tão raiva?
- Sim. - Uh...
Tenho aqui uma placa de queijo. Se estás a sentir-te mal.
Só se vier com outro da tua sangria.
Sim, parece que estás com sorte.
Está bem.
[CHUCKLES]
Ela parece divertida.
Totalmente divertido. 700.
Talvez demasiado desportivo.
Diz a mulher que de férias em um RV.
Sabe, ciberstalar a mulher
que estava a namoriscar com o Jimmy...
É uma actividade estranha. para vocês.
Não estamos a ciberstalar.
Não estamos?
Não, não estamos.
Estamos a pesquisar. E além disso, É a noite das senhoras
e podemos fazer o que quisermos, McGee.
Isso é, claro, até Kasie termina executando o DNA. 7)
Podes ajudar-me a pentear.
as obras da casa da cidade de Briarwood.
Ajuda-nos a apanhar o Specter.
Sabes que mais? Parece um trabalho de um só homem.
Pais, estou certo?
- Sim. - Sim.
Estou a viver com um 24/7
O pai do helicóptero, hoje em dia.
Lembro-me disso.
Sempre senti como O meu pai não me deixava em paz.
Ele está sempre lá.
Quero dizer, sempre a verificar.
Pergunto-me se estou bem. oferecendo-me queijo grelhado.
Parece horrível.
Na verdade, parece muito bom.
E sei que ele é óptimo, mas...
Isso pode pressionar-te muito.
E já não sou criança.
Quero dizer, daqui a quatro anos, Vou para a faculdade.
e... por minha conta.
O quê?
Desculpa. Alergias.
[SNIFFLES]
Ouve, Victoria, Eu compreendo. tudo o que estás a dizer,
mas mentir ao teu pai não é a resposta.
Sim.
Estragou tudo.
Então fala com ele.
O Jimmy é...
O melhor pai.
É mesmo.
Jess?
Também és um óptimo pai, McGee.
Obrigado, mas isso não é. O que é isto?
Tens mesmo de ver isto.
Presumo que não esteja em baixo. aqui para jogar copo flip.
Que tal jogarmos um jogo? de boas notícias, más notícias:
Edição de ADN?
Não tão divertido, mas está bem. Vamos começar com as más notícias.
Testes rápidos de DNA nos seis suspeitos.
Nenhum deles corresponde ao Specter.
Oof. Está bem. E as boas notícias?
Num larco, decidi testar todos os copos de festa sem rótulo
da reciclagem que o Jimmy nos deu, e...
Tenho uma correspondência parcial.
Boas notícias. Quem é o fósforo?
Não faço ideia. Foi indelicado.
Então... más notícias.
Acho que sei quem é o Specter.
Wendy Hill.
A rapariga que estava a namoriscar com o Jimmy?
Sim. Como sabes disso?
Eu e o Jimmy enviamos uma mensagem.
Wendy disse ao Jimmy que ela se mudou para Briarwood
Há duas semanas,
mas McGee estava a cavar para as obras de terra
e descobriu que Wendy comprou a casa dela
Há 15 anos.
Logo depois. o assalto Saratoga Springs.
E ela pagou em dinheiro.
Onde está a Wendy agora?
A última vez que soube, ela estava com o Jimmy.
Mas ele não atende o telefone.
E se a Wendy sabe que a Victoria é
Aquele que encontrou o dinheiro dela?
Ou aquele NCIS está atrás dela?
De qualquer forma, não acho. O Jimmy está a ter sorte esta noite.
Eu estava lendo Victoria sua história favorita de dormir,
apenas rezando que ela iria dormir.
E depois ela olha para mim com lágrimas nos olhos e ela diz:
"Não consigo dormir, papá. As minhas pálpebras estão quebradas."
Oh.
- Victoria parece incrível. - Sim.
É claro que és um pai maravilhoso.
Ela tem sorte em ter-te.
Então, mais uma para a estrada?
Com certeza.
- Não. Obrigado. - Sim.
- Então... - Sim.
Onde está a Victoria esta noite?
Ela está em casa de uma amiga.
Na verdade, a minha ex-namorada.
Óptimo.
Isso significa que tenho todos para mim.
Não.
- Sim.
Olá, é o Jimmy Palmer.
- Não. Por favor, deixe um... - Sim.
O Jimmy ainda não atende.
Vou para a entrada das traseiras.
O Jimmy não está em casa. A casa da Wendy também está vazia.
Muito bem, Kasie diz que ele telefone definitivamente pintando
da sala de recreação.
Está trancada. Bolted do interior.
[GLASS SHATTERS]
Vai, vai, vai!
- Sim. - NCIS!
Mãos no ar.
O quê?!
Que raio se passa?
Meu Deus.
Lembras-te da ex-namorada? Já mencionei?
Estás bem, Jimmy?
Sim, estou desapontado.
Pensei que ela gostasse de mim.
Sim, é a vida. de um agente infiltrado.
Mm.
Às vezes és tocado.
Sabes porque estás aqui, Wendy?
Sim, tenho a certeza. É porque eu estava a sair
com seu ex-namorado.
- O quê? Não. - Está bem.
Então porque é que entraste em nós? na sala de recreio?
Porque o Jimmy Palmer estava em perigo.
Estás a ver o que quero dizer? Ela é louca.
Ela só queria ter a certeza o que aconteceu
para Carson Marcone Também não aconteceu ao Jimmy.
Desculpa, o tipo do AVAC?
O que lhe aconteceu?
Ele está morto.
O quê? Meu Deus.
Quando foi a última vez que foste em Saratoga Springs, Wendy?
O que te faz pensar
Já estive em Saratoga Springs?
Porque tu nasceste e levantou duas horas de lá.
Até 15 anos depois, quando você
veio para Virgínia para comprar uma casa da cidade
em Briarwood por dinheiro.
Duzentos mil dólares.
Isso é muito dinheiro para 20 anos.
Sim. A menos que, claro,
Ela roubou um banco.
Achas que sou o Espectro Saratoga.
E lamento, com base no que...
um negócio imobiliário?
E um cabelo encontrado na cena do assalto ao banco
que estamos a correr o seu ADN contra como falamos.
Bem, vou poupar-te o problema.
Vai voltar positivo.
Para uma partida familiar.
Não roubei bancos.
Mas o meu pai fez.
[Risos tão]
Ele disse-me quando estava em Hospice há um mês.
O teu pai confessou. para ser o Specter?
Ele estava a horas de morrer. quando ele me disse.
Eu... Não estávamos perto.
Nem sequer acreditei nele.
até agora, tipo...
Agora.
E a casa da cidade em seu nome?
Sim, o meu pai disse-me. Ele comprou-o em meu nome.
Queria que eu tivesse algo de seu quando ele passou.
É fácil confirmar.
Se o pai morreu no mês passado,
Então ele não podia ter matado o Carson.
Pobre Carson.
Ele parecia simpático.
Conhecia-o?
Não, nem por isso.
Ele vem aí. para a minha unidade por algumas semanas.
O calor está no fritz.
Uau.
Ela não estava a brincar contigo.
Ela só gostava de ti.
Sabe-se que aconteceu. Mas tenho uma pergunta.
A Wendy disse: que Carson veio ao seu lugar
várias vezes nas últimas semanas?
Sim.
Porque não estava no registo dos visitantes?
Rhonda é a razão Carson Não está no registo dos visitantes.
Bem, sem surpresa. Ela não é exactamente.
Guarda de segurança do ano.
Posso entender se ela se esqueceu.
para escrever uma ou duas vezes,
mas Carson foi visitar Wendy quatro vezes.
E de acordo com a análise da Kasie...
Todos os quatro foram apagados.
A Rhonda está a esconder alguma coisa.
Muitas coisas, na verdade.
Para um, ela não é um boneco de tecnologia.
Topo graduado de sua classe
do Instituto de Tecnologia da Virgínia.
Então... Câmeras Briarwood brilhantes?
O meu palpite é que ela estava a fechar. eles em cima e fora de si.
Fez parecer uma avaria.
Isso também não é tudo. Eu estava olhando no aplicativo residente Briarwood.
A Rhonda é a administradora.
Isso dar-lhe-ia acesso As informações pessoais de todos?
Ela pode espiar todos eles.
do conforto da sua sala de segurança.
Sim, ela pode ter ancado para o facto.
que o Carson encontrou o dinheiro do Specter?
Disseste que a Rhonda está pronta. nos negócios de todos, certo?
Então, Rhonda confronta Carson.
exige saber onde ele encontrou o dinheiro,
Ele não vai falar...
Ela mata-o. E isso significa
A Rhonda continua à procura do dinheiro.
Sim, ou então ela estaria em Versalhes agora. 112.
Temos de encontrar esse dinheiro primeiro,
antes de ela desaparecer.
E conheço uma pessoa que nos pode ajudar.
[FONE RINGS]
Olá, pai.
Olá, querida.
Posso voltar para casa hoje?
Não.
Não me parece. Nós ainda Não apanhei o mauzão.
É por isso que estou a ligar.
- Não. O que se passa? - Agradecemos imenso.
toda a sua ajuda com este caso.
Encontrar o dinheiro roubado... Isso foi muito importante.
Sim, bem, eu estava apenas a tentar fazer a coisa certa.
E foi muito madura de ti. para ser honesto
sobre onde o encontraste, sabes?
Mesmo que mentiste sobre isso. da primeira vez.
Pai.
Já pedi desculpa.
Quero dizer, para ti e para o tio Nick.
- e a Jess. - Não. Certo, certo. Uh...
O problema é...
Não.
o problema é,
nós procuramos cada polegada quadrada de Hunter's Point
e nós não encontramos mais dinheiro.
Isso é estranho.
Talvez não houvesse mais?
Sim, talvez. Talvez. Ou
o dinheiro nunca foi em Hunter's Point.
Estás mesmo a acusar-me de mentir outra vez?
Pára de me tratar como uma criança!
Querida, és uma criança.
Não quero saber deste caso. Não quero saber do dinheiro.
Mas importo-me que esteja a criar uma jovem mulher de integridade.
Vic, se me disseres que há Nada mais que estejas a esconder.
Vou acreditar em ti, mas...
Quero que penses duro.
antes de continuares.
Deixei alguma coisa fora.
Está bem.
Não estávamos no Hunter's Point.
Estávamos no vago local de construção nas proximidades.
Sim, os antigos edifícios Simpsons.
onde todas as crianças do ensino médio Vai curtir.
Sim.
Ai sim? Tipo... tu...
Estavas com um rapaz? Eu...
Está bem, eu não estava. esperando isso, e eu...
Mas não faz mal. Porque tu... foram honestos comigo, certo?
- Sim.
Vic, preciso que me digas.
exatamente onde você encontrou esse dinheiro.
[Door CLOSES]
Você não quer saber O que há nessas garrafas.
Os adolescentes são nojentos.
Está preso. pelo assassinato de Carson Marcone.
- Assassinato? Não, eu... - Não. Sabemos que tens usado
o aplicativo dos moradores para espionar nos telefonemas das pessoas.
Fingimos uma chamada para te prender.
Achas mesmo que o Jimmy cuidaria de sua filha
a beijar um rapaz tão bem?
Tens de ler melhor as pessoas.
Olha,
Ninguém mais precisa de saber disto.
Porque não dividimos o dinheiro?
seguir os nossos caminhos separados?
Rhonda.
Não há dinheiro aqui.
- O quê? - Não. Essa chamada foi uma brincadeira.
- Não. Onde está, então? - Não. Enviaremos uma palavra.
para a penitenciária assim que descobrirmos.
[GRUNTOS]
Vamos.
Não faças isso.
Então, isso é o que cinco milhões Parecem dólares.
Na verdade, são $2,6 milhões.
Sim, estava sentado no ventilador. da casa da cidade do Specter.
E quando ele morreu, Carson começou a roubar
um pouco do dinheiro de cada vez.
Só à espera de ver se alguém
notaria que o dinheiro estava desaparecido.
E o tempo todo, Wendy não fazia ideia que havia milhões
armazenado em suas aberturas A.C..
Apenas que ela aparentemente tinha condutas muito sujas
que precisava de limpezas repetidas.
Sim, boa notícia é Você provavelmente pode vê-la novamente.
Sabes, depois dela. As acusações federais estão limpas.
Sabe, eu estaria aberto a isso, mas...
Senti um arrefecimento distinto.
uma vez. A Jess levou-a para as algemas.
Sim. Talvez dar-lhe Um pouco de espaço.
Mm.
Muito bem, vamos levar este dinheiro, Barbara em Contabilidade.
Não consegues lidar com isto?
Sim, mas preciso de ti como reforço.
Ainda lhe devo as folhas de cálculo.
Pai!
Olá. Oh...
Bem, isso é um bom olá.
Sim, ouvi dizer que derrubamos a Rhonda.
Bem, foi principalmente A Jess e a Agente Parker.
Oh, mas nós não teríamos Foi capaz de fazer isso sem ti.
Essa chamada foi a coisa mais fixe. Já fiz.
A sério? Não estavas nervoso?
Não, quero fazê-lo outra vez.
Talvez devêssemos começar A nossa própria agência de detectives.
Talvez devêssemos terminar. Nono ano primeiro.
Sabes que mais? Deixa isso para ti.
Olá, Jess.
Só quero agradecer-te, por...
Não, não precisas.
É o que a família faz.
Vamos para casa, pai.
Claro. Tenho uma pergunta primeiro.
Não. Não há rapaz.
Estava a improvisar.
É bom ouvir isso.
Mas quero saber se queres
para comer gelado no caminho de casa.
Podemos convidar o resto da equipa.
Não.
Certo. Você provavelmente quer Fica com os teus amigos, certo?
Pai, quero dizer, vamos...
Vamos os dois. Sim?
A sério? Quero dizer... Sim, claro.
Se é isso que queres.
Eu... Os agentes devem estar ocupados.
Sim, mas...
Felizmente, és apenas o médico legista.